lay an egg

Verb

 * 1)  To produce an egg.
 * 2)  To produce a failure or flop; to do something which is unsuccessful.
 * That author usually writes good stuff, but he really laid an egg with that last piece.

Translations

 * Chinese:
 * Cantonese: 產卵
 * Mandarin:
 * Dutch:
 * Esperanto:
 * Estonian: munema
 * Faroese: verpa
 * Finnish:
 * French:
 * Friulian: ovâ
 * German:
 * Hungarian:
 * Icelandic:
 * Ido:
 * Interlingua: poner
 * Japanese: ,
 * Polish: składać jajo, złożyć jajo, ,
 * Portuguese:, , ovar
 * Romanian:
 * Russian: снести́ яйцо́, отложи́ть яйцо́
 * Spanish: ,
 * Swedish:
 * Thai:
 * Walloon: e


 * Finnish: ,
 * French: ,
 * Italian: fare un buco nell'acqua
 * Japanese: 失敗する
 * Portuguese: fazer fiasco,
 * Russian: сесть в лу́жу, сесть в кало́шу,, потерпе́ть неуда́чу
 * Spanish: poner un huevo,