le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!

Etymology
lit. 'the pan said to the pot: move away, you're blackening me!'.

Proverb

 * 1) pot calling the kettle black