le jeu n'en vaut pas la chandelle

Etymology
lit. 'the game is not worth the candle.' By analogy to a card game whose potential reward is so low that it is not worth lighting the candle needed to illuminate the table.

Phrase

 * 1) it's not worth it; there's no point; the game is not worth the candle