leave me alone

Phrase

 * 1) stop talking to me, stop being near me, stop interfering with my life
 * Leave me alone!
 * Why can't you just leave me alone for once?!
 * I'll be fine; please just leave me alone for a bit.

Translations

 * Arabic: اُتْرُكْنِي لِوَحْدِي, اُتْرُكِينِي لِوَحْدِي , اُتْرُكْنِي فِي حَالِي , اُتْرُكِينِي فِي حَالِي
 * Egyptian Arabic: سيبني, سيبيني
 * North Levantine Arabic: اتركني بحالي
 * Armenian: հանգիստ թող ինձ,  հանգիստ թողեք ինձ
 * Bengali: আমাকে একা থাকতে দাও
 * Bulgarian: остави ме на мира,  оставете ме на мира
 * Catalan: deixa'm en pau
 * Chinese:
 * Mandarin: 不要管我, 別打擾我, 別煩我
 * Danish: lad mig være i fred
 * Dutch: laat me met rust
 * Finnish: jätä minut rauhaan
 * French: laisse-moi tranquille
 * Galician: déixeme en paz
 * German: lass mich in Ruhe
 * Greek: άσε με ήσυχο,  άσε με ήσυχη,  αφήστε με ήσυχο,  αφήστε με ήσυχη
 * Hungarian: hagyj békén, hagyjatok békén , hagyjon békén , hagyjanak békén
 * Italian: lasciami in pace, lasciami stare, lasciami perdere
 * Japanese: 放っとく,, 独りにしてくれ , 独りにしてください , 余計なお世話だ
 * Kapampangan: lakwan mu ku
 * Korean: 나 좀 내버려 둬
 * Lithuanian: palik mane ramybėje
 * Persian: تنهایم بگذارید
 * Polish: zostaw mnie,  zostaw mnie w spokoju,  niech pan mnie zostawi,  niech pan mnie zostawi w spokoju
 * Portuguese: me deixa em paz, me deixa quieto
 * Romanian: lasă-mă în pace
 * Russian: оста́вь меня́ в поко́е, отста́нь от меня́, отвя́нь
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: пусти ме на миру!, остави ме на миру!
 * Roman: pusti me na miru!, ostavi me na miru!
 * Spanish: déjame en paz, déjeme en paz
 * Swedish: låt mig vara, lämna mig i fred
 * Tagalog: iwanan mo ako
 * Turkish: beni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, git başımdan, gidin başımdan, beni rahat bırak, beni rahat bırakın