lede to kum