leenvertaling

Etymology
From, itself a loan translation of.

Noun

 * 1) loan translation, calque
 * 2) * 2004, Saskia Bogaart, Geleerde kennis in de volkstaal. Van den proprieteyten der dinghen (Haarlem 1485) in perspectief, Verloren, page 97.
 * "nl"

- Het creëren van leenwoorden, leenvertalingen en leenbetekenissen kon dit type problemen deels ondervangen.