les chiens ne font pas des chats

Etymology
Literally, “dogs don't make cats.”

Proverb

 * 1) the apple does not fall far from the tree, a wild goose never laid a tame egg