lie like a cheap rug

Etymology
A pun on two senses of : a rug lies flat on the floor.

Verb

 * 1)  To tell numerous or serious lies.

Translations

 * Spanish: mentir como un bellaco