like father, like son

Proverb

 * 1) A son takes after his father.

Translations

 * Afrikaans:
 * Arabic: الْوَلَدُ سُرّ أَبِيهِ
 * Basque: nolako zura, halako ezpala
 * Chinese:
 * Cantonese: 虎父無犬子, 有其父必有其子
 * Mandarin:, 子肖其父 ,
 * Czech:
 * Danish: som far, så søn
 * Dutch: zo vader, zo zoon
 * Esperanto: kia patro, tia filo
 * Estonian: käbi ei kuku kännust kaugele
 * Finnish: isänsä poika
 * French:
 * Georgian: დედა ნახე, მამა ნახე, შვილი ისე გამონახე, კვიცი გვარზე ხტისო, არა შეჯდა მწყერი ხესა, არა იყო გვარი მისი
 * German: wie der Vater, so der Sohn
 * Greek: κατά μάνα κατά κύρη
 * Hebrew: הַתַּפּוּחַ לֹא נָפַל רָחוֹק מֵהַעֵץ, כְּמוֹ הַאָב, כָּכָה הַבֵּן
 * Hindi: जैसा बाप, वैसा बेटा
 * Hungarian:, apja fia,  nézd meg az apját, menj hozzá a fiához
 * Irish: cad é a dhéanfadh mac an chait ach luch a mharú
 * Italian: tale padre, tale figlio
 * Japanese:
 * Korean:, 그 아버지에 그 아들
 * Macedonian: каков татко, таков син
 * Malay: bapa borek, anak rintik
 * Maltese: skond il-missier, l-iben
 * Norwegian: som far, så sønn
 * Persian: پسر کو ندارد نشان از پدر
 * Polish: ,
 * Portuguese:
 * Romanian: cum e tatăl, așa-i și fiul, ce se naște din pisică, șoareci mănâncă, așchia nu sare departe de trunchi
 * Russian:
 * Scottish Gaelic: bu dual do dh'isean an ròin a dhol chun na mara
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: какав отац, такав син
 * Roman: kakav otac, takav sin
 * Slovene:
 * Spanish: de tal padre, tal hijo,
 * Swedish: sådan far, sådan son
 * Ukrainian: яки́й ба́тько, таки́й син, яка́ вода́, таки́й млин
 * Vietnamese: cha nào con nấy
 * Walloon: ,
 * West Frisian: sa heit, sa soan