like water off a duck's back

Prepositional phrase

 * 1)  Without immediate or lasting effects.

Usage notes

 * Used especially in relation to unheeded criticism.

Translations

 * Afrikaans:
 * Czech: jedním uchem tam, druhým ven
 * Icelandic: eins og að skvetta vatni á gæs
 * Malay: bagai mencurah air ke daun keladi
 * Polish:, jak woda po gęsi
 * Russian:
 * Swedish: som vatten på en gås
 * Vietnamese: như nước đổ đầu vịt, như nước đổ lá khoai, như nước đổ lá môn