lion's share

Etymology
From Aesop’s fable The Lion's Share, in which a lion claims the full amount of the spoil after hunting with a number of other beasts. In one version of the fable, the lion claims three-quarters of the kill rather than the whole, leaving the three other animals to fight over the remainder.

Noun

 * 1)  The majority; a large or generous portion.

Translations

 * Armenian:
 * Chinese:
 * Mandarin: 絕大部分
 * Czech: lví podíl
 * Danish: broderpart
 * Dutch:
 * Esperanto: leonoporcio
 * Estonian:
 * Faroese: bróðurpartur
 * Finnish:
 * French:
 * Georgian: ლომის წილი
 * German:
 * Greek:
 * Hebrew: חלק הארי
 * Hungarian:
 * Italian: parte del leone
 * Japanese: 獅子の分け前, 旨い汁
 * Macedonian: лавовски дел
 * Norwegian:
 * Polish:
 * Portuguese:
 * Romanian: partea leului
 * Russian:
 * Slovene: levji delež
 * Spanish: tajada del león
 * Swedish:
 * Telugu: సింహభాగం
 * Turkish:
 * Ukrainian: левова частка
 * Vietnamese: