listen with half an ear

Verb

 * 1)  To listen distractedly, without paying attention.

Translations

 * Finnish: kuunnella puolella korvalla, kuunnella toisella korvalla
 * French:
 * Hungarian: fél füllel hallgat
 * Polish: słuchać jednym uchem
 * Russian: слу́шать вполу́ха