literalere