literalerem