literalises