literalizers