literalizes