literalizing