literatised