lleísmo

Etymology
From.

Noun

 * 1) the practice of distinguishing the Spanish sounds represented by the letter ye ("y") and the letter elle ("ll")