llover a cántaros

Etymology
lit. 'to rain jugs'.

Verb

 * 1)  to pour; to rain heavily; to rain cats and dogs