logbook

Etymology
1670s,, originally a record of a ship’s speed and progress, from a wooden float (, or simply ) used to measure speed.

Noun

 * 1)  A book in which measurements from the ship's log are recorded, along with other salient details of the voyage.
 * 2)  A book in which events are recorded; a journal, especially of travel.
 * 3)  A record of the ownership, and licensing of a motor car
 * 1)  A record of the ownership, and licensing of a motor car

Derived terms

 * logbook service

Translations

 * Bulgarian: корабен дневник
 * Chinese:
 * Mandarin:,  航空日志
 * Danish: logbog
 * Dutch:
 * Finnish:, , laivapäiväkirja
 * French: livre de bord, ,
 * German:, Schiffstagebuch
 * Greek:
 * Hebrew: ,
 * Hungarian:
 * Ido:
 * Irish: leabhar loinge
 * Italian: giornale di bordo, libro di bordo
 * Japanese:, 航海日誌
 * Macedonian: бро́дски дне́вник
 * Norwegian: loggbok
 * Polish:
 * Portuguese: diário de bordo
 * Romanian: ,
 * Russian: судово́й журна́л, бортово́й журна́л, ва́хтенный журна́л ; лётная кни́жка
 * Spanish: libro de registro, cuaderno de bitácora
 * Swedish:, skeppsdagbok
 * Turkish: seyir defteri, gemi jurnali,
 * Vietnamese:


 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Finnish:
 * Polish: dziennik podróży
 * Portuguese: diário de viagem
 * Romanian:
 * Russian: путевы́е заме́тки


 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Finnish:
 * Italian: libretto di circolazione
 * Japanese: 自動車登録台帳
 * Polish: dowód rejestracyjny
 * Russian:
 * Turkish:, trafik belgesi