lollipop lady

Etymology
Because the signs they carry resemble giant lollipops.

Noun

 * 1)  A female school crossing attendant.

Translations

 * Icelandic: gangbrautarvörður