look daggers

Etymology
An allusion to a look being so fierce as to be able to injure the person looked at like a dagger.

Verb

 * 1)  Often followed by at: to stare in a disapproving, severe, or threatening manner, especially without speaking.

Translations

 * Catalan: fulminar amb l'esguard
 * Finnish: katsoa vihamielisesti,
 * French: lancer un regard noir, darder un regard noir, foudroyer du regard, ,
 * Italian: guardare torvo, guardare in cagnesco
 * Japanese: 目を三角にする
 * Korean: 쏘아보다, 노려보다
 * Polish: utkwić wzrok bazyliszka
 * Portuguese: olhar feio, olhar atravessado, fulminar com o olhar
 * Spanish: fulminar con la mirada