loose end

Noun

 * 1) The end of a rope that has not been fastened.
 * 2)  A small job that needs to be done, or minor problem that needs to be resolved, before a task can be considered complete.

Translations

 * Hungarian: elvarratlan szál
 * Portuguese: ponta solta