loosen the purse strings

Verb

 * 1)  To increase spending or allow increased spending; to relax control of spending.

Translations

 * Finnish: hellittää kukkaron nyörejä
 * Italian: allentare i cordoni della borsa