luis in de pels

Etymology
Literally, “louse in the pelt”.

Noun

 * 1) gadfly consistent critic
 * 2) thorn in someone's side persistent annoyance