más cornadas da el hambre

Etymology
lit. 'hunger hurts more than a bull's goring'. A popular phrase by Manolete, a Spanish bullfighter and folk hero from the late 19th century.

Proverb

 * 1) no pain no gain