más vale pájaro en mano que ciento volando

Etymology
lit. 'a bird in the hand is worth more than one hundred in flight'.

Proverb

 * 1) a bird in the hand is worth two in the bush