mélanger des choux et des carottes

Etymology
lit. 'mix cabbages and carrots'.

Verb

 * 1)  to mix apples and oranges, to compare apples and oranges