métraduction

Etymology

 * Composed with prefix mé- ("mis-") and traduction ("translation").

Noun

 * 1)  Translation error, mistranslation
 * 2) * En outre, il semble que, dans le texte cité plus haut, les mots cum ludentibus soient une métraduction de l’hébreu [...] (Auguste Durand, Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 2003)