mất sổ gạo

Etymology
🇰🇲.

Phrase

 * 1) a tragic, distressing, miserable situation (like losing one's book of rations)