mẫu tự

Etymology
, anagram and misconstruction of, perhaps due to the influence of. Compare the case of (native compound) and  (its sinicized internal calque counterpart).