make no bones about

Etymology
In reference to ‘finding bones’ in a matter, itself a reference to finding bones in soup.

Verb

 * 1)  To say, do, or indicate something clearly and without hesitation, even if it may be unpleasant.

Translations

 * German: nicht viel Aufhebens machen um, kein Aufheben machen von, frei heraus sagen, keine Umschweife machen
 * Greek: