make someone's skin crawl

Verb

 * 1)  To frighten or disgust.
 * The sound of fingernails on a chalkboard just makes my skin crawl.

Translations

 * Hungarian: borsódzik tőle a háta
 * Russian: мурашки по коже бегут