mal-entendido

Etymology
. lit. 'badly understood'.

Noun

 * 1) misunderstanding