mal comune mezzo gaudio

Etymology
lit. 'common trouble half joy.'

Phrase

 * 1) a trouble shared is a trouble halved