malayo ang loob

Etymology
lit. 'the inner part is far' or 'the heart is far'.

Adjective

 * 1) detached; without love;  lukewarm