maleduquen