malkovritan