malkovritojn