maltearais