malutkich