manövrieret aus