manövrierte aus