manövrierten aus