man bites dog

Etymology
Shortened version of a phrase attributed to various 19th-century journalists: "When a dog bites a man, that is not news, because it happens so often. But if a man bites a dog, that is news."

Phrase

 * 1)  A situation that is worth reporting on because it is unusual or bizarre.

Translations

 * Danish: mand bider hund