manipolarono