manipolavano