manipoleranno